El magistrado presidente de la Sala Superior del TEPJF, Gilberto Bátiz García, afirmó que las instituciones deben estar a la altura de la pluralidad de México y acercarse a los pueblos y comunidades indígenas para garantizar el acceso pleno a la justicia. “Cuando una persona no puede expresarse plenamente en su idioma, la justicia escucha menos”, advirtió.

Durante la firma del Convenio de Colaboración entre la SCJN, el TEPJF, el OAJ, el INE, el INPI y el INALI, Bátiz subrayó que la participación de intérpretes y traductores de lenguas indígenas en el ámbito electoral es indispensable, pues no se trata solo de traducir palabras, sino de asegurar comprensión institucional.

El convenio busca articular capacidades para fortalecer el acceso de pueblos indígenas y afromexicanos a sus derechos político-electorales, con perspectiva intercultural, lingüística, territorial y de género. “La interculturalidad exige reconocer autonomía y libre determinación, y al mismo tiempo garantizar igualdad, paridad y tutela judicial efectiva”, puntualizó.

La firma estuvo encabezada por el presidente de la SCJN, Hugo Aguilar Ortiz; el presidente del OAJ, Néstor Vargas Solano; el director del INPI, Adelfo Regino Montes; la directora del INALI, Inocencia Arellano Mijarez; y la consejera electoral Frida Gómez Puga, en representación de la presidenta del INE, Guadalupe Taddei Zavala.

También participaron ministras y ministros de la SCJN, el magistrado del TDJ, Rufino León Tovar, y la magistrada de la Sala Superior del TEPJF, Claudia Valle Aguilasocho, junto con autoridades del Poder Judicial de la Federación.