El Órgano de Administración Judicial (OAJ) presentó dos acciones nacionales para acercar el Poder Judicial de la Federación (PJF) a pueblos y comunidades indígenas y afroamericanas. Se trata del relanzamiento de las Guías de comprensión del PJF, ahora disponibles en 380 audios en 20 lenguas indígenas, y de la herramienta de traducción digital “Balam Traduce”, que permite acceder a los sitios web del OAJ en cinco lenguas originarias y sus variantes.

La maestra Catalina Ramírez Hernández, integrante del Pleno del OAJ, subrayó que “el acceso a la justicia no debe depender del lugar donde una persona nació, de la lengua que habla o de las oportunidades que ha tenido”. Añadió que el compromiso es construir instituciones más cercanas, humanas e incluyentes.

Durante el evento conmemorativo del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, Ramírez Hernández destacó que estas herramientas buscan generar confianza y abrir nuevas vías de comunicación con quienes históricamente han enfrentado mayores barreras para ejercer sus derechos. “Ya no somos tan solo de escritorio, sino vamos a territorio para alcanzar y escuchar a nuestras comunidades”, afirmó.

La directora general de Derechos Humanos del OAJ, Irma Leticia Flores Díaz, señaló que las guías facilitarán la comprensión del funcionamiento del PJF y de los derechos de pueblos indígenas y afromexicanos. Explicó que estas acciones se traducen en políticas públicas sensibles a las realidades sociales y garantizan la no discriminación.

Flores Díaz enfatizó que el uso de la tecnología permitirá atender a grupos históricamente invisibilizados, asegurando que puedan acceder a las etapas procesales bajo respeto a sus prácticas culturales.