En el marco de la participación ciudadana en el Senado de la República, la activista Roselia Vázquez Cruz, originaria de la comunidad Francisco I. Madero en Chiapas, hizo un firme llamado a los legisladores para eliminar los obstáculos del idioma en los tribunales.

Desde la tribuna principal y expresándose en su lengua materna ch’ol, Roselia Vázquez Cruz sostuvo que no es posible hablar de un verdadero Estado de derecho mientras existan personas originarias enfrentando juicios sin el apoyo de un traductor que entienda su cultura.

“La justicia no puede tener barreras de idioma. Una persona no puede defenderse de aquello que no comprende. No puede participar en un proceso judicial si no tiene posibilidad de expresarse en su propia lengua”, enfatizó durante su mensaje ante el Pleno.

La exlegisladora chiapaneca y técnica agropecuaria aclaró que la demanda de los pueblos originarios no busca evadir la ley ni generar esquemas de impunidad, sino asegurar que los juzgadores actúen sin discriminación y respetando la dignidad humana.

Entre sus peticiones concretas, Roselia Vázquez Cruz solicitó la contratación de intérpretes y defensores capacitados, así como la revisión institucional de los procesos penales seguidos en contra de diversas autoridades comunitarias que se encuentran privadas de la libertad.

Para concluir, la activista subrayó que ninguna mujer indígena debe ser excluida de los espacios públicos y reafirmó que el desarrollo nacional requiere escuchar la voz de las comunidades en igualdad de condiciones.