El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) firmaron un convenio de colaboración para garantizar que las comunidades indígenas y afromexicanas defiendan sus derechos político-electorales en su propia lengua.

La firma del acuerdo se llevó a cabo en Tepic, Nayarit, en el marco de la séptima edición del Programa de Atención Itinerante por una Justicia Cercana, encabezado por la Defensoría Pública Electoral.

El acto formal contó con la participación de la magistrada de la Sala Superior, Claudia Valle Aguilasocho, y de la directora general del INALI, Inocencia Arellano Mijarez.

La alianza institucional entre la Defensoría Pública Electoral, la Escuela Judicial Electoral y el INALI impulsará programas de capacitación, certificación profesional y la creación de un Padrón de personas intérpretes, traductoras y juristas bilingües especializados.

Durante su intervención, la magistrada Claudia Valle Aguilasocho remarcó la importancia de acortar distancias culturales en el ámbito jurisdiccional, señalando que dialogar en la diversidad implica contar con un intérprete-traductor que facilite la comunicación entre las justicias, además de un defensor que conozca la lengua y los sistemas normativos indígenas.

Por su parte, la titular del INALI, Inocencia Arellano Mijarez, sostuvo la urgencia de garantizar los derechos lingüísticos en los tribunales, afirmando que no puede existir una tutela judicial efectiva sin pertinencia cultural y lingüística.

La funcionaria federal detalló además que este esfuerzo conjunto permitirá actualizar el Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas (PANITLI) con un perfil estrictamente enfocado en la materia electoral.

Como parte de las actividades realizadas en la capital nayarita, se desahogaron dos mesas de análisis sobre justicia plurilingüe y se brindó atención jurídica gratuita a la ciudadanía local.